-
You don't have to pay me all at once.
لا يتوجب عليك دفعها مرّه واحده
-
Or Girish, making you his life-long mistress in one clean swoop?
ام ان جيريش جعل منك محظيته للأبد بالدفع مره واحده
-
Isn't paying at once too much?
أليس الدفع في مرة واحدة كثيراً جداً؟
-
They are one-time payments having no accumulated impact for the organizations after the time of separation.
وتدفع هذه الدفعات مرة واحدة ولا يترتب عليها أثر تراكمي في المنظمات بعد وقت نهاية الخدمة.
-
Upon the birth of every child a family is entitled to a one-off maternity contribution, as a contribution to the relevant costs.
ولدى ولادة كل طفل، تستحق الأسرة مساهمة للأمومة يتم دفعها مرة واحدة. باعتبارها تمثل مشاركة في التكاليف ذات الصلة.
-
In December 2005, President-elect Johnson-Sirleaf had requested Liberian International Ship and Corporate Registry LLC to withhold this payment until after the departure of the National Transitional Government.
لا يدخل في ذلك مبلغ 1.863 مليون دولار دفع مرة واحدة في شباط/فبراير من الإيرادات البحرية التي جرى تحصيلها في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2005.
-
In the case of creditor-initiated applications, it was noted that a single incident of non-payment by the debtor should not suffice to enable a creditor to initiate liquidation procedures (see paras. 20-22 of the Commentary).
وذكر أنه في حالة الطلب المقدم من الدائن، لا ينبغي أن يعتبر توقف المدين عن الدفع مرة واحدة سبباً كافياً لاستهلال إجراءات التصفية (انظر الفقرات 20-22 من التعليق).
-
Modern financing transactions often no longer involve a one-time payment but instead frequently foresee advances being made at different points of time depending on the needs of the grantor (for example, revolving credit facilities for the grantor to buy inventory).
وفي كثير من الأحيان، لم تعد معاملات التمويل العصرية تنطوي على الدفع مرة واحدة وإنما أصبحت تتوقع في أحيان كثيرة تقديم قروض في أوقات مختلفة حسب احتياجات المانح (مثل التسهيلات الائتمانية المتجددة التي تسمح للمانح بشراء مخزون).
-
Prevalence rates for intimate partner violence are calculated from answering “yes” to any one of a list of behaviours: to “count” as a victim, therefore, one needs only to have been pushed, for example, on a single occasion.
وتُحسب معدلات انتشار عنف العشير استناداً إلى الإجابة ﺑ "نعم" على سؤال يتعلق بأي من السلوكات المدرجة في قائمة للسلوكات: ولكي "يُحسب" الشخص ضحيةً، يكفي فقط على سبيل المثال أن يكون قد تعرض للدفع مرة واحدة.
-
She used to pay these two to smash her once a week.
تعودت دفع هذين لسحق لها مرة واحدة في الأسبوع.